nó kìa!
cuối cùng thì.
trans and edit by PotterJ
có lẽ anh không lắng nghe tôi
tôi nói rằng Stark Tower bị tấn công
ngay bây giờ.
Iron Man có đó không?
vâng, cả Thor và Black Panther nữa.
- họ đang đánh với ai? - Radioactive man.
Agh, họ không thể đánh nhau ở đây phải không? Ngu à?
cấp độ nguy hiểm thế nào?
- cấp 2. - tôi chắc họ đã che phủ nó rồi, JARVIS.
nói với Stark rằng Jan và tôi sẽ bảo vệ lâu đài.
trong trường hợp nó là một cú lừa.
và kể ra rằng anh ta bị đóng băng.
cái gì?
nó nhắc tôi làm bị thương Hawkeye khi chúng ta xong ở đây. Anh đồng ý không?
tốt hơn là tôi thử đập tên tội phạm này một lần.
hắn là ai?
Radioactive man?
hắn từng là nhà khoa học Trung Quốc tên Chen Lu.
hình như hắn tự mình đã trải qua cấp độ radiation điên rồ.
thử có được siêu sức mạnh.
hắn đã ở trong Cube khi vụ vượt ngục xảy ra.
Shield hạ hắn lần cuối cùng.
khoa học loài người các anh lại tạo ra con quái vật nữa.
thật tình thì, công nghệ con người không là nguyên nhân nhưng nguy hại.
Wow, thứ đó khó chịu quá.
tôi đang bắt đầu nghĩ Wasp và Hawkeye là người thông minh.
tôi đã không chắc ở đó có vài câu hỏi nào không.
anh ổn chứ? Gã này đang đặt xuống cả tấn nước ép.
trang phục của tôi được thiết kế để chống lại radiation.
tất nhiên rồi, tôi đang nghĩ gì vậy nhỉ?
tôi đã có đủ tên tội phạm rồi.
ta không biết tại sao ngươi đến đây.
và ta không quan tâm.
vì giờ đây ngươi sẽ cảm thấy sức mạnh của Thor!
râu ria của Odin ơi! làm sao mà?
Yeah, đã có thể tập trung radiation
xẻ quán tính khỏi vật thể chuyển động.
anh nên thử nhiều vật lý hơn, ít ảo tưởng.
đó là tại sao hắn đến đây.
đến lò phản ứng ARC hắn đang rút sự hấp thụ ra.
với nhiều năng lượng đó hắn sẽ không thể ngăn được.
Ok, đến lúc gửi Dr. Chen Lu ở đây trở về Trung Quốc.
Iron Man đang làm gì vậy?
anh ấy đang tạo một khu vực sụp đổ hoàn toàn.
nó sẽ làm chìm lò phản ứng và Radioactive man sâu trong lòng đất.
không.
Thor, đợi đã!
bảo lũ chó săn của ngươi im đi yêu tinh.
ngươi được gửi đến để kiểm tra ta phải không, Enchantress?
tôi bị đau...
đó là nếu Loki không tin tưởng ta...
Loki không ngu đâu, Malekith.
người của ngươi không tin chúng ta.
hoặc không trước khi sự truyền ngôi không đúng lúc.
nhưng ngươi nên khôn ngoan tin vào sức mạnh của anh ấy
và sợ nó.
vì chỉ có Loki đã giải phóng ngươi khỏi vùng đất của cái chết.
anh ta có thể gửi ngươi trở lại.
biểu diễn cho ta đi.
tất nhiên, quý bà của tôi.
như yêu cầu
tráp băng giá cổ đại.
nhưng mình đang nghĩ gì vậy?
Loki sẽ thất vọng nếu mình không chắc rằng đây là cái tráp thật.
không! Skurge!
ngươi đúng ra không nên tin ta, tất nhiên.
giờ nó bắt đầu.
tôi có quyền điều khiển nó.
và giờ có một triệu gallons nước bị ô nhiễm trong tầng hầm của tôi.
và anh đã tự nhiễm độc Midguard và gửi Radioactive Man vào trong đất.
- cái gì anh... - anh là tình yêu của khoa học làm
anh quên đi rất nhiều vùng đất anh đang cố bảo vệ.
anh phải trả nhiều cái đầu hơn tới máy móc của anh hơn trái tim anh, Tony Stark.
tôi...
Thor, anh ổn chứ?
không.
tôi cảm thấy...
tôi cảm thấy ma thuật.
ma thuật cổ đại.
vài thứ đã xảy ra.
Lạnh quá!
tôi điên à?
hoặc nó là 100 độ trong một phút trước?
- nhìn trên mặt sáng kìa. - như gì?
anh không biết.
mình ghét lạnh.
chúng ta cần di chuyển nhóm đến bờ biển phía Tây.
- chúng ta hầu như nên mặc quần áo. - nghĩ tốt lắm.
trong tất cả 9 vùng đất.
chỉ có một nơi tôi biết có thể là nguyên nhân của điều này .
tráp băng giá cổ đại.
vậy, cám ơn vì làm nó rõ ràng ra.
cái tráp là đồ tạo tác của người Asgardian cổ
nó bao gồm cái lạnh vô hạn của Nifelheim.
vùng đất của cái chết nhục nhã.
cha tôi Odin đã dấu nó lâu rồi.
nhưng chỉ có hắn biết chổ.
Trái đất dường như là khu vực có khả năng.
anh nói có hiểu biết đấy, T'Challa.
Midgard thì không đáng chú ý đến người Asgardians nhất.
trận bão này sẽ kéo dài bất tận nếu chúng ta không thể tìm ra cái tráp
và đóng nó lại.
Ok, vậy tôi có lẽ không biết cái "ma thuật" quái quỷ là gì
nhưng tôi đã học được cách theo dấu tín hiệu của nó.
chấp nhận cho trường hợp đặc biệt khi toàn bộ hành tinh bị nó bao phủ.
vậy, đây là suy nghĩ của anh.
- làm sao chúng ta tìm nó? - tôi...
không biết.
truyền thuyết nói rằng chỉ cái chết mới có thể tìm thấy nó.
Oh, điều đó tuyệt thật.
JARVIS, hiển thị tất cả dữ liệu vệ tinh thời tiết trong một giờ.
tôi đã xem rồi, T'Challa, không có mẫu nào cả. và anh, Thor...
anh luôn than phiền về công nghệ và khoa học tạo ra quái vật,
và giờ vài hộp ma thuật từ vùng đất tưởng tượng đã đóng băng hành tinh.
anh có chắc là muốn lấy con đường này không?
bao nhiêu lần chúng ta đã đối mặt với nguy hiểm được tạo ra trong phòng thí nghiệm?
tôi không biết. nhưng tôi nhớ cô gái tóc vàng nhỏ bé của anh, Enchantress,
hạ cả đội, hai lần.
và gã với cây búa là ai? người Asgardian khác à?
Oh, phải! giờ tôi nhớ rồi.
hắn ta xém chặt đầu tôi!
Amora và Skurge sẽ được giải quyết.
Oh, vậy anh là tên nền tảng đầu tiên với chúng.
tốt. anh nên định hình lại nhóm này.
"người ma thuật điên cuồng"
cái tráp ở Norway.
- đến nữa à? - anh nên thử thuyết hỗn độn nhiều hơn,
ít lỗi hơn.
xin lỗi, các quý ông.
có những vấn đề xuất hiện trong thành phố.
vấn đề gì thế?
đến thời điểm đánh mạnh rồi!
ngay bây giờ!
chúng ở khắp nơi!
Hawkeye, chúng ta cần tìm những người khác. Chúng ta cần...
Hey, anh chàng to lớn chỉ...
anh đã bỏ Hulk trong hồ bơi!
bị đóng băng!
Oh, yeah...
tôi quên anh ở trong đó.
Iron Man gọi đến tất cả Avengers. chúng ta có một chuỗi nguyên nhân của những chuyện này
Thor, Panther và tôi sẽ đi giải quyết nó.
tôi chỉ nói nó thật mỉa mai.
tất cả phàn nàn về công nghệ,
và giờ người Asgardian bất tử siêu băng giá đang là mối nguy hại
hủy diệt tất cả sự sống trên Trái đất.
anh mỉa mai thôi phải không? ở Asgard à?
nhiệt độ nên ngoài đang rớt xuống theo số mũ.
- động cơ đang bị kẹt. - thật ra chúng ta đâu có châm biếm.
chỉ như anh có vài thứ ngay bây giờ.
tôi ghét ma thuật!
tất cả tôi đang nói là nếu tên lửa của anh không thể lo được thời tiết lạnh một chút...
- tôi có thể lo được nó. - Avengers.
Amora!
chào mừng, Thunderer.
thật lạ lùng gặp ngươi ở đây.
Malekith!
Ok, tôi sẽ cắn... Malekith là gì?
Malekith bị nguyền rủa, là chủ nhân của bầy sói.
một Dark Elf từ vùng đất Svartalfheim.
Yeah, điều đó không thực sự được làm rõ.
ngươi và người của ngươi đã bị hủy diệt bởi Frost Giants.
làm sao ngươi đến đây được?
giờ ta đi trong hai thế giới, con trai Odin.
sự sống...
và cái chết.
sau đó ta sẽ gửi ngươi trở lại nơi mà ngươi thuộc về, Elf.
Thor!
ngươi muốn gì, Malekith?
tại sao ngươi giải phóng mùa đông này trên Trái đất?
ta đã nghe rằng Thor đã xoay lưng về phía cha hắn,
chọn vùng đất con người này hơn là Asgard.
ta cũng mong tạo ra nhà của ta ở đây.
ta sẽ mang người của ta trở lại vùng đất của sự sống.
ở Midgard.
thật ra, nó đã bắt đầu rồi.
sức mạnh của cái tráp sẽ hủy diệt ngươi con người đáng khinh.
và ta sẽ cắt Midgard ra khỏi 9 vùng đất.
vùng đất này sẽ trở thành thiên đường mới cho Dark Elves.
quản lý bởi ta.
nhưng đáng buồn,
ngươi sẽ không ở đây để thấy nó.
giá lạnh, là tất cả cái ngươi có à?
bầy sói của ta,
xé chúng ra từng phần!
Panther, coi chừng!
Jan! Hulk!
Hawkeye!
Panther!
Thor! Thor! Tỉnh dậy!
kim loại là thuốc độc với Dark Elves.
sắt là điểm yếu của hắn.
Vibranium, dường như xử lý tốt.
ngươi dám?
một con người nghĩ hắn có thể làm bị thương Malekith bị nguyền rủa sao?
chỉ là một con người?
còn iron man thì sao ?
bộ giáp của ngươi, có một ít sắt trong đó.
ngươi quên nơi của ngươi à, dark Elf.
để ta nhắc ngươi nhớ với tất cả người ngươi đang giải quyết.
búa của ngươi có lẽ là ma thuật kỳ lạ.
nhưng ta là ma thuật.
giờ ta ở bên kia sự sống và cái chết rồi.
và với sức mạnh của cái tráp. không gì có thể ngăn ta được!
cố lên, Thor...
Iron Man...
giờ có đôi lúc...
cái này không hoạt động.
- làm sao ta ngăn gã này lại? - tôi...
không biết.
ở Wakanda
khoa học và huyền bí làm việc cùng nhau,
thực hiện những thứ không làm được một mình.
tia chớp của anh!
nó vô dụng, giờ hắn quá mạnh.
giáp của tôi, là điểm yếu của hắn.
chúng ta có thể làm được!
theo dấu của tôi, đánh tôi với mọi thứ anh có.
vì Midgard!
cái, cái gì đã xảy ra?
tôi đánh mọi người và gã như anh hoàn toàn quên nó.
chào mừng trở lại, mặt trời!
tôi...
cám ơn, Tony Stark.
không thể hạ được Malekith mà không có anh.
Hey, không vấn đề gì đâu.
công nghệ của tôi không chống lại hắn.
- tôi đã cần... - cùng nhau, chúng ta...
Whoops, đoán xem chúng ta quên cô ta rồi...
Amora.
cô đang làm gì ở đây?
nói với ta cô không phải đồng minh với Malekith!
tất cả sẽ hết sớm thôi...
- anh đang làm gì? - tôi đang mở cổng đến Asgard.
Enchantress phải trả giá cho sự sỉ nhục này.
- anh không sao chứ? - chuyện gì xảy ra vậy?
tôi đã bị
khóa khỏi Asgard bởi một sức mạnh lớn hơn bản thân tôi.
tôi, tôi không thể về nhà. Trans and edit by PotterJ